3 janeiro 2019 10:39 am

De onde vem a expressão “dar de mão beijada”?

Edina Panichi
Curiosidades da Língua Portuguesa

Receber alguma coisa “de mão beijada” quer dizer receber gratuitamente, sem encargos e retribuições, de entrega espontânea. A expressão surgiu no século XV, quando os súditos agradeciam uma doação dos Reis, beijando-lhes a mão. Na igreja, fiéis que faziam doações eram recompensados pelo privilégio de poder beijar a mão do papa. Nessas cerimônias, chamadas muito apropriadamente de “beija-mão”, os fiéis mais ricos ofertavam terras, prédios ou outros presentes valiosos. A expressão foi documentada em 1555. O papa Paulo IV (1476-1559) dividiu as oferendas a Deus em dois tipos: ao pé do altar ou de mão beijada. De lá para cá, a expressão se tornou popular para simbolizar favorecimentos. Normalmente, ofertas de mão beijada são recebidas com desconfiança, lembrando outra frase popular: quando a esmola é muita, o santo desconfia.

Fonte: <g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/entenda-a-origem-da-expressao-de-mao-beijada-e-de-outras-palavras.html> Acesso em 25 de outubro de 2018

Comentários Facebook

Comentários